IN MULTIPLICITY AND FLEXIBILITY NIGHT

IN MULTIPLICITY AND FLEXIBILITY

10/24: IN MULTIPLICITY AND FLEXIBILITY

SATURDAY, OCTOBER 24 @GRACE EXHIBITION SPACE

4pm-5pm: “alt-forms of performance curation” and “curation as performance” public discussion with Liliana Dirks-Goodman, Laurie Berg, Esther Neff, and other organizers of today and in multiple, flexible space-time dimensions and directions.

5pm-9pm CURATION BY: Leili Huzaibah
Performances by:
Chaw Ei Thein
Shizu Homma
Helen Hawley
Nooshin Rostami

9pm-onward CURATION BY: Hoesy Corona
Ada Pinkston
Waqia Abdul-Kareem
Victor Torres
Noelle Tolbert & Alexander D’Agostino

Open to the public with a suggested donation of $10-20 to support/reimburse the artists

Artist Kaung Su’s two short films & artist talk

Dear friends,

We are excited to invite you to join us on Friday, October 23 for an evening of showing two short films with some paintings from his “Black Face series” in art@apt. where our artist friend, Kaung Su from Myanmar will share what he’s been working on his thought on seeing what he saw surround him.
This is the artist’s second visit to New York connection with Apexart residency program.

art@apt. presents
Artist Kaung Su’s two short films & artist talk

1. “BUTCHERY DAY” (Special Mention for New Vision Award, Wathan film festival)
2. "A TALE OF COSMOS" (Nomination of Wathan film festival # 2012)

October 23, Friday, 2015
Door open: 6pm
Film & talk: 7-8pm

art@apt.
8920 55th Ave. 6H
Elmhurst, NY 11373

3D Great wave VS. 3D laundry wave...living room@apt.

တစ္ ပိသာ ႐ိွေသာ ဇတ္ေတာ္ႀကီး။

တစ္ ပိသာ ႐ိွေသာ ဇတ္ေတာ္ႀကီး။

သူခိုး ဓါးျမ ႏွင္႔ ေနာက္လိုက္ ေနာက္ပါ အမႈ႔တြဲ ၃၀ိ သား၊

ပါးကြက္ အာဏာ သား ႏွင့္ သူခိုး အေလာင္း အလ်ာ၊ တမတ္သား

ဓါး႐ိုး ကမ္း ႏွင္႔ ဒလံ ၃ိ ခြဲသား

ခိုးခ်င္ရာခိုး ငါနဲ႔မဆိုင္ ငါ႔ ဟာ နဲ႔ ငါ လွလွေလးဘဲ ကမယ္ အဝက္သား

ေပါင္ဒါအေဖြးသားနဲ႔ အခုမ ွ ထ ကခ်င္ေနေသာ မင္းသ႐ူး ၂ိ ခြဲသား

ဘုမသိ ဘမသိ ဇာတ္ေနာက္ထ ေအာ္မယ္ ဟစ္မယ္ ဆဲမယ ္ ၃၇ိ ခြဲ သား။

ဇတ္စာေမ႔ နန္းက် ဒုံးယိမ္းမင္း နွင္႔ သူ၏ ေအးဒျမ မိသားစု စီပြားပ်က္ ငိုခ်င္း႐ွည္  ၁ိသား

႐ံုျပည္႔ ႐ံုလ်ံ  ကျပေဖ်ာ္ေျဖ ေနၿပီ။

လူၾကမ္းေတြ လဲ ရင္ႀကိဳက္တယ္။

ေျပာလိုက္ပါဗ်ာ

ႏြားလားဥသဘ ဟို ေပါက္စကို

က်ဳပ္ေတာ႔ကေတာ႔

လူၾကမ္းေတြ လဲ ရင္ႀကိဳက္တယ္

အခုေတာ႔ဟိုလိုမလဲဘဲ
ဒီလိုဘဲ လဲ လဲ ေနေတာ႔
လူၾကမ္း ခုႏွစ္ကိုယ္ခဲြနဲ႔႔
ဇတ္ေပါင္က်ိဳးႀကီးကို
ေ႐ွ႔ဆံုးတန္းက ေစ်းႀကီးေပးၿပီး
ဖ်ာႀကီးႀကီးနဲ႔ၾကည္႔ေနတာ
အေကာင္းမထင္နဲ႔
လက္ေတြထဲမွာ
ေျပာင္းဖူး႐ိုးေတြနဲ႔ 
လို႔။


သခင္ငတိုး
July 11, 2015

R.I.P.....Aung Ba Nyo...

က်ဳပ္ကေတာ႔ အေ႐ွ႔တိုင္းက စီးပြါးေရးသမားတစ္ေယာက္ပါဘဲ

"က်ဳပ္ကအေ႐ွ႔တိုင္းက စီးပြါးေရးသမားတစ္ေယာက္ပါ႔။

အရင္တုန္းကေတာ႔ က်ဳပ္က သူခိုးေတြ ဆီက ေဈးေပါေပါ နဲ႔ဘဲအျမဲအားေပးေနတာ၊

အခုေတာ႔ က်ဳပ္က အသက္ကလည္းရလာ၊ ေငြေၾကးပူပင္စရာမလိုေတာ႔၊ 

က်ဳပ္ရဲ႕ဂုဏ္ နဲ႔ သိကၡာ ျပန္ဆယ္ရေတာ႔မယ္ဆိုေတာ႔ကာ။ 

ပိုင္႐ွင္နဲ႔ တိုက္႐ိုက္ဆက္ဆံရမွာေပါ႔။ 

အဲေတာ႔ သူခိုးေတြဟာ ေနမထိ ထိုင္မသာနဲ႔ ဘဲ က်ဳပ္ရဲ႕ ခ်က္ေအာက္ ကိုထိုးဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာ၊ 

အဲ ၿပီးေတာ႔ သူတို႔က ေျပာေသးတယ္ ငါ႔တို႔ဘႀကီးလည္း ေနမေကာင္းျဖစ္ေနပါၿပီ တဲ႔ အခုဘဲ ဘုန္းႀကီးပင္႔ ဖို႔ လုပ္ ေန 
ၾကတာတဲ႔။

က်ဳပ္ကေတာ႔ အေ႐ွ႔တိုင္းက စီးပြါးေရးသမားတစ္ေယာက္ပါဘဲ ။" 

အမည္မသိ တ႐ုပ္ ေခတ္လြန္ ဟိုက္ကု(Haiku) ကိုဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။

Assholes

Assholes are virus airborne

Unknown origin

Contagious

Air,

Water,
Fire and
Walking on Earth since ...
Transmitted by social media sometimes

Viral Infection;
mainly brain stemConjunctivitis sometimes,
On TV,
Parking lot,
Traffic light,
at the stop sign
On the bus,
Subway car,
..........

Size
Form -N-Shape
flamboyant,
Macho,
Micro,
Hetro,
Homo
Hobo
Loco


thakhin nagtoe

xie xie

If I can speak Chinese,

I will be talking to you..all day...

“ $$$$$$

$$$$$$$

$$$$$$

$$$$$$

$$$$$$

$$$$$$ ”

&

"xie xie."

11am. June 10^th 2015.

Boy Soldier

Boy Soldier

What a smile! One large lamp for a face,

smaller lanterns where skin stretches over

bones waiting for muscle, body all angles.

His Kalashnikov fires at each moving

thing before he knows what he drags

down. He halts movement of every

kind and fails to weigh whom he stops

dead or maims, his bullets

like jabs thrown before the thought

to throw them, involuntary shudders

when someone, somewhere, steps over

his shallow, unmarked, mass grave.

But his smile remains undimmed,

inviting, not knowing what hit him,

what snuffs out the wicks in his eyes.

Except that he moves and a face just like

his figures like him to stop all action

with a flick of finger on the trigger.

Fred D'Aguiar 

I went out for photo shoot.

ရထား

ရထား

အဲဒီ ရထား ၁၈ ႏွစ္သားတုန္းက စီးဘူးတယ္။
သိပ္မမွတ္မိေတာ႔ဘူး။
ရထားလည္းပ်က္
စီးတဲ႕လူေတြထဲ တခ်ိဳ႕က ႐ြာေရာက္၊

တခ်ိဳ႕က ထီေပါက္၊
တခ်ိဳ႕ ကေတာ႔ ယပ္ေတာင္ ေခါင္းမွာထိုး နဲ႔
လက္မွတ္ျပန္အမ္းတယ္လို႔ေတာ႔ မၾကားမိဘူး။



သခင္ငတိုး
May 29, 1:40 pm. 2015

art@apt.'s Bonsai

Mother

MOTHER

… MOTHERed

… MOTHERing

Becomin’…....  MOTHER

Be ready.….... MOTHER

Tryin’ to be … MOTHER

Whether, Male or Female

IF U R Like A .MOTHER,

Happy ...........MOTHER’s Day


May 10, 2015

Thakhin Ngatoe

မိခင္

မိခင္၊

မိခင္ျဖစ္ၿပီးခဲ႔ေသာ၊

မိခင္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ေသာ၊

မိခင္ ျဖစ္ခါနီးေသာ၊

မိခင္ ျဖစ္ရန္ျပင္ေနေသာ၊

မိခင္ ျဖစ္ရန္က်ဳိးစားေနေသာ 

မိခင္စိတ္႐ိွသူ က်ား/မ မေ႐ြးအတြက္

မိခင္မ်ား ေန႔ ေမလ ၁၀ ရက္ေန႕ ၂၀၁၅။

စစ္ထြက္ေမာင္

ပ်ိဳတို႔ေမာင္ စစ္ထြက္တယ္၊ 
 ျခင္းၾကား၊ ဒေကာက္ဖာ၊
 ဝါးခေမာက္ရယ္၊ 
က်ိဳက္ထီး႐ိုးေသနတ္နဲ႔ေလး။


Thakhin Ngatoe

12:30 am April 28 2015

အာလူး

အာလူး

အာလူးဟာ လူဆိုး
အာလူးဟာ လူဂုဏ္တန္
အာလူးဟာ လူ အႏၶတ
အာလူးဟာ လူ႔ဘဝကို မ်က္ႏွာငယ္နဲ႔ဝင္ခဲ့

ေ႐ွ႔ကအာလူးႀကီးေတြ႐ဲ႔ အဆံုးမကိုယူ႐င္း
အာလူးဟာ အာလူးဂုဏ္ ပုဒ္နဲ့  ႐ာထူးနဲ႔ အေဆာင္အေယာင္ေတြနဲ႔ တင္္႔တယ္ေနခဲ့။

အာလူးမွာနားမ႐ိွ၊
မ်က္စိမပါ။
နားမၾကား၊
ဘာမွမေခ်ာေမြ႕ခဲ႔။

အာလူးဟာဥာန္မေကာင္းတဲ႔ စက္ဘီးတစ္စီးလို
တစ္စီးလို ဘီးေပါက္လိုက္  ေခြခြင္လိုက္ စပို႔တိုင္  ကၽိဳးလိုက္လိုက္နဲ႔
လို၇ာကိုမေ၇ာက္ႏိုင္တဲ႔ ပစၥည္းတစ္ခု႔။

အာလူးဟာ ေပ်ာက္လိုက္ ေတြ႔လိုက္ျဖစ္ေနတဲ႔
ပင္စင္စားအဖိုးအုိတစ္ေယာက္၇ဲ႔ မ်က္မွန္လို
အေ၇ာင္အဆင္းမ႐ိႇ tape နဲ႔ပတ္လိုက္ နန္းႀကိဳးနဲ႔တြယ္လိုက္
အျမင္မၾကည္လင္ေတာ႔တဲ႔ ကရိယာတစ္ခု။

အာလူးဟာ လူအၾကည္အညုိ ပ်က္ေနတဲ႔အလုပ္႐ွင္ တစ္ေယာက္လို
ကြယ္ရာမွာ ရယ္စရာတစ္မ်ိဳး၊ တစ္ျပား မွရစရာမ႐ိွေအာင္
ေျပာခံရတဲ႔ဂုဏ္သေရ႐ိွလူႀကီးမင္းတစ္ေယာက္။

အာလူးဟာ နယ္သားလည္းကုန္၊
ဘုန္းႀကီးလည္းကုန္၊
ျမင္းလည္းကုန္၊
တစ္ကြက္ကြက္နဲ႔ေျပးေနရတဲ႔ဘုရင္ထီး။

Thakhin Nagtoe

12:00 am April 28 2015.

Speaking of Chinese

Speaking of Chinese,

I
Look like a Chinese
Sound like a Chinese
Live like a Chinese
Eat like a Chinese
Shop like a Chinese
Cheap like a Chinese
Fake like a Chinese
Corrupt like a Chinese
Just need to think like a Chinese..
How?

11:30 am Apr. 23 2015

သခင္ငတိုး

Passover Weekend's " The Last Supper Ta'ble setup pho-to shoot" Ta'ble Talk' 4. Potato Worshippers

Passover Weekend's "The Last Supper table setup pho-to Shoot" Ta'ble Talk' 3. Work for potatoes!

အားလူး ႏွင္႔ ကြ်န္မ်ား။

Hit by potaoes; အာလူးမိုးျပင္းထန္စြာ႐ြာသြန္း၍ လူတစ္ဦးေသ။

Passover weekend's " The Last Supper table setup pho-to shoot" Ta'ble Talk 2 ... Potatoes feeder's Zen garden.

ပဲ နဲ႔ အာလူး on table!